Capitalismo & outras coisas de crianças (vídeo)

Posted: 20.7.10 by Glauber Ataide in Marcadores: ,
3

Capitalismo & outras coisas de crianças é um vídeo que nos convida a olhar de uma forma diferente para o mundo em que vivemos e a questionar algumas das mais básicas premissas da vida no Capitalismo.

Este trabalho apresenta em linguagem clara e sem jargões econômicos ou políticos as bases sobre as quais se assentam o Capitalismo.

Após assistir ao vídeo pela primeira vez, em inglês, entrei em contato com os produtores e perguntei se não havia legenda para outros idiomas. Eles disseram que infelizmente não. Eu me ofereci então para traduzir o vídeo para o português e também para criar as legendas. Eles apoiaram o projeto, se mostrando muito gratos e incentivando.

Após algumas semanas de trabalho finalizei a tradução de todo o vídeo (51 minutos), criei o arquivo de legenda, submeti o trabalho a uma revisão e finalmente embuti a legenda no arquivo de vídeo. O resultado do trabalho está disponível abaixo, e também pode ser baixado nos links disponíveis neste post.

3 comentários:

  1. Glauber, comomente o vídeo. Capitalismo & Outras Coisas de Crianças.
    Gostaria compartilhar.
    Você permite ?
    E como fazer ??
    Link ??

  1. Olá, Vera,

    Neste post há links para baixar o vídeo e também para assistir online:

    http://glauberataide.blogspot.com/2009/05/capitalismo-outras-coisas-de-criancas.html

    Abraços,

  1. brunabora says:

    Baixar o Documentário - Capitalismo & Outras Coisas de Crianças http://t.co/XE5oweLE